Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 11:16

1 Corinthiers 11:16

SV	Doch indien iemand schijnt twistgierig te zijn, wij hebben zulke gewoonten niet, noch de Gemeenten Gods.
Steph	ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του θεου
Trans.	ei de tis dokei philoneikos einai ēmeis toiautēn synētheian ouk echomen oude ai ekklēsiai tou theou

Alex	ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του θεου
ASV	But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
BE	But if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God.
Byz	ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του θεου
Darby	But if any one think to be contentious, we have no such custom, nor the assemblies of God.
ELB05	Wenn es aber jemand gut dünkt, streitsüchtig zu sein, so haben wir solche Gewohnheit nicht, noch die Versammlungen Gottes.
LSG	Si quelqu'un se plaît à contester, nous n'avons pas cette habitude, non plus que les Eglises de Dieu.
Pesh	ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܬܚܪܐ ܥܠ ܗܠܝܢ ܠܢ ܠܝܬ ܥܝܕܐ ܐܝܟ ܗܢܐ ܘܠܐ ܠܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀
Sch	Will aber jemand rechthaberisch sein, so haben wir solche Gewohnheit nicht, die Gemeinden Gottes auch nicht.
Web	But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
Weym	But if any one is inclined to be contentious on the point, we have no such custom, nor have the Churches of God.